|
Titre :
|
Chronique indiscret des mandarins II : Roman
|
|
Auteurs :
|
Jingzi Wu, Auteur ;
Fou-jouei Tchang, Traducteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
[Paris] : Gallimard, 1986
|
|
Autre Editeur :
|
18-Saint-Amand : Impr. SEPC
|
|
Collection :
|
Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496, num. 11-12
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
2-07-070746-6
|
|
Format :
|
2 vol., (XXIII-814 p.) / couv. ill. en coul / 19 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Langues originales:
|
Chinois
|
|
Index. décimale :
|
800 (Littérature)
|
|
Mots-clés:
|
Littérature
|
|
Résumé :
|
Ce roman dont la traduction exigea quinze années de travail d'un des plus savants lettrés, m.
Tchang fou-jouei, est considéré par lou siun comme le plus réussi des romans satiriques de son pays. on dirait aussi bien : l'un des plus réussis de la littérature universelle. qui veut connaître la société chinoise d'avant la révolution, c'est l'auteur de cette chronique en vérité fort indiscrète des mandarins, wou king-tseu (1701-1754), qu'il devra lire de toute urgence. fils de mandarin, lettré lui-même mais qui refuse de se présenter au concours, aux épreuves du " vaste savoir " et des " phrases symétriques ", cet écrivain verveux, à la langue aussi peu conformiste que drolatiquement efficace, met au pilori
|
